Olga Špilarová

Olga Špilarová (* 17. července 1951, Praha) je česká překladatelka z angličtiny a francouzštiny a autorka literárních studií v oblasti moderní americké, francouzské a české literatury. V letech 1975 až 1985 pracovala jako redaktorka v nakladatelství Odeon v Praze. Od roku 1985 žije ve Francii. V letech 1986–89 spolupracovala redakčně s exilovým čtvrtletníkem ''Svědectví'', v letech 1988-89 vedla anglofonní věstník ''Help&Action'', věnovaný problematice lidských práv v komunistické Evropě. V letech 1990-98 byla členkou redakce revue ''Liber'' založené sociologem Pierre Bourdieu. V letech 1990 až 2017 pracovala v nadaci humanitních a společenských věd FMSH v Paříži, kde m.j. řídila program postdoktorálních stipendií „Andrew W. Mellon / CAORC, Washington D.C.“

Vydala básnickou sbírku ''Kaktusové dny'' (Edice K, Paříž 1989) a román ''Rýžování zlata v Oslím potoce'' (Volvox Globator, Praha 1996). Je spoluautorkou francouzského monografického svazku ''Vladimír Holan'' (Plein Chant, Bassac 1991) a přispěvatelkou do slovníku světových autorů a děl ''Dictionnaire des auteurs, Dictionnaire des oeuvres'' (Robert Laffont, Paříž 1994).

Je rovněž autorkou učebnice češtiny pro samouky (''Le tchèque sans peine'', Assimil, Paříž 1994; upravené vyd. 2015; německé vyd. ''Tschechisch ohne Mühe'', 1999).

V roce 1993 obdržela tvůrčí prémii v rámci překladatelské Ceny Josefa Jungmanna. Získáno z Wikipedie